Das Bergwerk
Mari erzählt den beiden Flüchtigen mehr von der Insel, auf der sie sich befinden. Als das kleine Mädchen schließlich von Soldaten gefangen genommen wird, geben Nadia und Jean alles, um sie aus deren Klauen zu befreien. Dabei treffen die beiden außerdem auf Grandis, die gemeinsam mit ihren Handlangern zu Bergarbeit verdonnert wurde.