Die Welt, die ich einst sah.

Die Besatzung der "Yamato" ist uneins darüber, wie Melda Dietz behandelt werden soll. Als Gamila ist sie zwar eine Feindin, doch sie weist nur allzu menschliche Züge auf. Daisuke erfährt die Wahrheit über seinen Vater und den Erstkontakt mit den Gamilas.