Die Menschmaschine

Van steigt schwer verletzt aus Escaflowne, obwohl er selbst keine Wunden erlitten hat. Seltsamerweise ist jedoch der Roboter an den entsprechenden Stellen beschädigt. Millernas Verlobter Dryden weiß Rat und schlägt vor, den Guymelef zu reparieren, um Vans Leben zu retten.