Fürs erste sag ich 'Lebewohl'

Nach der verheerenden Zerstörung der Stadt Augusta, zieht Vash sich zurück, ändert seinen Namen und strebt ein friedliches Leben in dem Örtchen Kasted an. Als dieses jedoch von Banditen überrannt wird, die ein Mädchen entführen, das dem humanoiden Taifun sehr nahesteht, nimmt er seine alte Identität wieder auf.