Zurück auf Kurs

In Washington kocht die Stimmung über, als Rygaard und Oakes gezwungen sind, sich etwas zu teilen ... In Alaska kämpfen Joe und Coatsy darum, die Papac-Crew wieder auf den richtigen Kurs zu bringen. Indessen muss sich das Ax-Men-Team auf einen sich annähernden tropischen Sturm vorbereiten.