Im Schornstein gefangen

Die Polizei ist auf dem Weg zu einem brennenden Apartmentkomplex, um eine Mutter und ihr Kind aus dem Gebäude zu retten. Die Feuerwehr ist noch nicht eingetroffen und so steigen die Beamten auf das Dach ihres Autos, um über ein Fenster in das Haus zu gelangen. Außerdem: Zwei Brüder stoßen während einer Bootstour auf einen völlig erschöpften Mann, der bei einer Wassertemperatur von unter 10° Celsius neben seinem Kajak treibt.