Dünnes Eis

Das Fraser Valley wird von starkem Regen heimgesucht. Die schlechten Fahrbahn- und Sichtverhältnisse führen oft zu Unfällen. Al Quiring und sein Mitarbeiter Gord Boyd werden zu einer Straßensperre gerufen. Dort angekommen, trauen die beiden ihren Augen nicht. Derweil ist Cam Niño auf dem Weg zu einem Kettenanlegeplatz. Ein Truck ist über eine Betonmauer gefahren und hängt fest. Die Bergung gestaltet sich als kompliziertes Unterfangen, denn die Dieseltanks drohen, aufzuplatzen.